Notes で、よそから来たメールに対して全員に返信とかやったら、あて先アドレスがいくつか欠落する現象がありました。
調べてみたら、以下のものに合致します。
IBM - 727227: フレーズパートに "\)" を含んだメッセージに対して「全員に返信」するとアドレスが欠落する
IBM - 729429: フレーズパートに ">" や "<" を使用すると、CC の宛先が欠落する
自分から発信するものに関しては、激しくRFCに準拠しまくっていただいて結構です。が。
ビジネスツールなのですから、よそから送られてきたメールはある程度良きに計らっていただけたらなあ。相手さんはだいたい Outlook Express なんですけど。
クライアントが Notes 7.0.2 だと結構問題なく扱えたりします。