...pudding - diary

_ [Software] Synology DS916+ DSM アップデート

Synology の NAS はメール通知の設定をしておけば様々お知らせをしてくれる。たとえば OS(ファームウェア？) である DSM のアップデートがあった場合、こんなメールが来る。日本語訳が微妙で、下手な標的型攻撃メールみたいな雰囲気もあるけど、まあ気持ちは伝わる。

通知メールの日本語がどうしても気になるのなら、通知メール設定画面の中でテンプレートの書き換えができるから、思う存分ナチュラルな日本語に書き換えると良いと思う。

アップデートを控えた状態というのは、実際 DMS の画面に入ってみるとこんな感じ。

いちいち手で操作するのは面倒くせえなって場合は、スケジューリングしておけば自動でアップデートしてくれる。

至れり尽くせりだな。