この日記は https://yapud.hatenablog.com/ に引っ越し中
cygwin で日本語が EUC で出てしまい、画面が半角カナで埋め尽くされて悲しい、という場合。
環境変数にLANG=ja_JP.SJISOUTPUT_CHARSET=sjisを設定して解決。
LANG=ja_JP.SJIS
OUTPUT_CHARSET=sjis
Tweet