この日記は https://yapud.hatenablog.com/ に引っ越し中
未圧縮しています…
ですと!?
気になってもとの英語版を調べてみたら、
Uncompressing the file … という表記でした。
コンピュータ方面に明るくない方が和訳を担当されたのかしら。
Tweet