...pudding - diary

_ [いろいろ] 日本語がちょっとおかしいだけで一気にうさんくささが上がる

Web上のショップなんかで説明読んでて一カ所でもちょっと言い回しがおかしいところがあるだけで、一気に怪しく感じてしまう。ネイティブじゃないのかなって思ってしまう。

今日来てたイタズラメールは自動翻訳を通したような日本語で、これじゃあ誰も引っかかってくれないよ、と思いました。

ちょっとどころじゃなくて、ほとんどがおかしい。

こういうのでも無理矢理がんばって読みくだいて情報送っちゃう人いるのかな。